This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '11 esl>eng paraguas (2ª vez) with the backing of.... pro closed ok
- Oct 18 '11 esl>eng Mix de Anunciantes Sponsor mix pro closed ok
4 Oct 14 '11 esl>eng Chimenea stack pro closed ok
- Sep 1 '11 esl>eng (agradecemos sus 10 años) de confianza Thank you for counting on us/our services... pro closed ok
- Aug 9 '11 esl>eng echar números do the math pro closed ok
- Jun 28 '11 esl>eng plays gambit pro just_closed no
- May 16 '11 esl>eng A poco que Simply by -ING pro closed ok
- Apr 28 '11 esl>eng Zoom campañas zoom campaigns pro closed ok
- Apr 26 '11 esl>eng servicio próximo [our] handy neighbourhood service pro closed ok
- Apr 8 '11 esl>eng vaya ajustando los precios to adjust prices gradually pro just_closed no
- Mar 24 '11 esl>eng invertir ... de manera conjunta Joint investment pro closed ok
- Mar 11 '11 esl>eng la televisión se satura tv becomes overloaded pro closed no
- Mar 5 '11 esl>eng clasificados por tamaño graded by size pro closed ok
4 Mar 5 '11 esl>eng vaciado review (here) pro closed ok
4 Mar 4 '11 esl>eng en plano in the foreground pro closed no
4 Mar 3 '11 esl>eng locomotora de alimentación potente powerful driving [food supply chain] force pro closed no
- Feb 17 '11 esl>eng medidor del indicador Indicator gauge pro closed ok
4 Feb 8 '11 esl>eng Inversión en cine Cinema advertising pro closed no
- Feb 4 '11 esl>eng resultado del modelo result of the model pro closed no
- Feb 1 '11 esl>eng evolutivo (gráfica de línea) progressively (in progressive format) pro closed ok
4 Jan 29 '11 esl>eng bloques con tonalidad azul claro light blue shaded [text] areas pro closed no
- Dec 8 '10 esl>eng vestuario clothing pro closed ok
- Dec 2 '10 esl>eng sin haber crecido... ni bajado without any increase ...(see below) pro closed no
- Nov 22 '10 esl>eng quemar drop out (in this case pro closed ok
- Sep 30 '10 esl>eng argumentación persuasion pro just_closed no
4 Sep 16 '10 esl>eng proporcionado por la evolución... de los diabéticos provided by the evolution/progress ... of the diabetics pro closed no
- Aug 24 '10 esl>eng sólo a modo ilustrativo. merely as an example pro closed ok
- Aug 2 '10 esl>eng ...causas subsanables... ...subsanación... ... causes subject to rectification pro closed ok
4 Aug 2 '10 esl>eng podrá emplear... personal del cliente In no case may xxx employ ... client's staff /personnel pro closed no
4 Jun 4 '10 esl>eng óptimos de inversión optimum investments pro closed no
- May 19 '10 esl>eng llegada al mercado (in terms of) reaching the market pro closed ok
4 Apr 23 '10 esl>eng doble fondo (hidden) subtext pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>fra story set (of outfits and accessories) pro closed ok
- Jan 2 '10 esl>eng bien coto everything/anything pro closed ok
4 Dec 6 '09 eng>por On-the-floor living viva no chão pro closed ok
4 Dec 1 '09 esl>eng probar en ciego blind tested/testing pro closed no
- Sep 3 '09 esl>eng creatividades creative outcomes pro closed ok
- Sep 3 '09 esl>eng ejecuciones approaches pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>eng marca única own brand pro closed ok
4 May 26 '09 esl>eng campaña de impulso promotional campaign pro closed ok
- May 12 '09 esl>eng Construcción de Ventas Sales growth pro closed ok
4 May 12 '09 esl>eng que la próxima compra sea mi marca the next purchase is my brand pro closed ok
NP Mar 19 '09 esl>eng perfumar aromatise pro open no
- Nov 5 '08 deu>ita featuren segni particolari pro closed ok
4 Oct 24 '08 esl>eng mirar sólo desde la posición de “Ataque” looking at things from an pro closed ok
4 Oct 23 '08 esl>eng valoraciones en torno a 8 sobre 10 ratings of around 8 out of 10 pro closed ok
- Oct 21 '08 esl>eng viene de hace muchos años (this) has been around for a long time pro closed ok
- Oct 13 '08 esl>eng hacerse un hueco gain a foothold pro closed ok
- Sep 24 '08 esl>eng Pasala bien. Pasala rico Just chew it pro closed ok
4 Jun 16 '08 esl>eng pastelera too twee pro closed no
Asked | Open questions | Answered